¿Estás buscando un traductor web para tu sitio web WordPress? De acuerdo a una encuesta reciente realizada por W3Techs, el inglés es el idioma empleado por el 59.6% de los sitios web encuestados, convirtiéndolo en el idioma predominante
Por lo tanto, si tienes un negocio global o internacional y planeas alcanzar países con otros idiomas, es fundamental que tengas un sitio multilingüe.
Y debido a que WordPress no tiene la capacidad integrada de crear este tipo de sitios, necesitas instalar un plugin de traducción que lo haga de forma automática.
Precisamente, ¡aquí te mostraremos cuáles son los 13 mejores plugins de traducción web WordPress!
¿Qué deben tener los plugins traductor WordPress?
Cada plugin traductor web tiene características propias, por lo que debes evaluar y determinar cuáles son tus necesidades antes de instalar uno en tu web.
Dicho esto, estás son las características comunes que un plugin de traducción para WordPress debe tener y que debes considerar:
- Cantidad de palabras a traducir: la cantidad de palabras que permiten traducir este tipo de plugins puede variar. Es clave que determines cuántas palabras tiene tu sitio web y cuántas puede traducir el plugin. Por lo general, las imágenes, enlaces y URL no se toman en cuenta.
- Métodos de traducción: esencialmente, hay dos tipos de plugins para traducir tu web, automáticos y manuales. El primero traduce automáticamente empleando un servicio de traducción online como Google Translate, por lo que son más fáciles de usar, pero la calidad puede no ser la mejor. Por otro lado, un plugin que hace la traducción manualmente necesita más trabajo, pero ofrecen un mayor control sobre el resultado.
- SEO multilingüe: algunos plugins permiten traducir el meta-título y la meta-descripción.
- ¿Cuántos sitios web soporta?: también debes saber cuántos sitios pueden utilizar el mismo traductor web.
Los 11 mejores plugins para traducir WordPress [GRATUITOS]
Ahora que sabes que buscar en un plugin para traducir WordPress, ¡veamos cuáles son los mejores plugins traductor WordPress que puedes utilizar gratis!:
Weglot Translate
Weglot es uno de los mejores plugins para traducir porque te da la opción de traducir automáticamente el contenido de tu web, lo que significa que no tienes que mantener múltiples sitios idénticos.
Puedes configurarlo para realizar una traducción rápida apoyándose en servicios como DeepL, Yandex y Google Translate, o puedes tomar el control sobre la traducción.
Y también ofrece la opción de contratar traductores profesionales para lograr un resultado de mayor calidad y una traducción humana que incluso adapte jergas y expresiones nativas.
La versión gratuita de Weglot ofrece un idioma y 2000 palabras para que puedas ver cómo funciona el plugin. Mientras que su versión de pago cuenta con cinco planes que varían de 10.000 a 5.000.000 palabras y múltiples idiomas.
GTranslate
GTranslate utiliza Google Translate para traducir automáticamente el contenido en función del navegador del visitante, pero permite que el usuario elija entre diferentes traducciones para que utilicen la que más le funcione.
Como plugin gratuito es un traductor confiable de inglés a español y muchos más idiomas. Además de que soporta páginas y palabras ilimitadas.
Polylang
Polylang es un plugin traductor de código abierto y gratuito que traduce tus páginas, publicaciones y medios al idioma que quieras.
Permite agregar una función en el menú de navegación de tu web para que los usuarios puedan cambiar entre varios idiomas con facilidad. Y también ofrece la integración con el plugin Lingotek para brindar otras alternativas de traducción.
TranslatePress
TranslatePress es un plugin traductor de idiomas bastante potente que ofrece una vista en tiempo real de la traducción para que puedas asegurarte de que tu sitio web se vea igual para todos los idiomas que quieres que tenga.
De esta forma, funciona casi igual que un constructor de páginas web. Y te permite elegir qué elementos de tu web quieres que se traduzcan de forma automática o manual.
Google Language Translator
Google Language Translator es un plugin para traducir una web muy liviano, por lo que facilita la creación de un sitio multilingüe.
Aunque no es un plugin oficial, trabaja utilizando los más de 80 idiomas que admite Google Translate y permite que los visitantes cambien el idioma al que desean.
WPML
WPML es uno de los mejores traductores de la actualidad y uno de los más populares, puesto que se ejecuta en más de un millón de sitios web de diferentes países.
Con este plugin, puedes traducir las publicaciones, páginas, menús, taxonomías y demás elementos de tu tienda online a 65 idiomas sin necesidad de programar. Y ofrece diferentes herramientas y funciones, como un glosario, un corrector ortográfico y una memoria de traducción.
Multisite Language Switcher
Plugin que traduce gratis todos los elementos de tu sitio web, incluyendo categorías, etiquetas y taxonomías personalizadas.
Es compatible con Yoast SEO y All-in-One SEO Pack, y ofrece la opción de incorporar varios idiomas a tu web para crear un sitio multilingüe.
Loco Translate
Loco Translate es algo diferente al resto de plugins de esta lista porque permite traducir temas y otros plugins que ya tengas instalados.
Es fácil de utilizar y permite gestionar las traducciones desde una interfaz sencilla e intuitiva.
Simple Slug Translate
Plugin traductor gratis que tiene la capacidad de traducir automáticamente los slugs de páginas, publicaciones, categorías y taxonomías, haciendo que los enlaces se vean mejor mientras siguen siendo compatibles con SEO.
Trabaja con el traductor Watson Language Translator de IBM Cloud y ofrece la traducción de hasta un millón de caracteres al mes.
Transposh WordPress Translation
Transposh WordPress Translation es un excelente traductor web que permite configurar tu sitio web en más de 60 idiomas, y es muy fácil de usar e implementar.
Straker Translations
Straker Translations ayuda a traducir fácilmente un sitio web hecho con el CMS Magento, incluyendo productos, páginas, bloques y categorías a varios idiomas.
Es fácil de configurar, y una vez instalado, aparecerá una pestaña en la interfaz de administración, desde la cual podrás traducir el contenido de tu tienda online.
Los 2 mejores plugins para traducir WordPress [PREMIUM]
Ahora veamos cuáles son los mejores plugins de pago para traducir tu sitio web:
WPML
En la versión de pago de este robusto plugin obtienes todas las funciones multilingües, incluyendo un editor de traducción avanzado, asistencia para creadores de páginas como Elementor, soporte técnico de calidad, entre muchas características y ventajas más.
Cuenta con tres planes de pago, desde $39 hasta $199.
Ajax Translator Revolution
Ajax Translator Revolution es un traductor automático, muy personalizable y fácil de usar. Es sencillo de configurar y se integra directamente en el sistema de administración de WordPress.
Admite hasta 103 idiomas diferentes y permite excluir aquellas páginas, publicaciones, categorías o secciones dentro de una misma página que no deseas que se traduzcan. Su precio es de $25.
Conclusión
Ahora ya conoces cuáles son los mejores plugins traductor web gratuitos y de pago. Todos ellos tienen el principal objetivo de permitir que tu sitio web de WordPress alcancé a más usuarios alrededor del mundo.
También es importante recalcar que no es conveniente indexar contenido que haya sido traducido automáticamente sin antes revisarlo, ya que este tipo de traducciones suelen tener algunos errores y puede afectar negativamente la clasificación de búsqueda de tu sitio web.
Esperamos que este post te haya sido útil, y si tienes alguna opinión o duda, ¡escríbenos en la sección de comentarios!
